Le carte presentano macchie e piccole lacerazioni integrate per lo più causate dall'acidità dell'inchiostro. La lettera è priva di data cronica e topica; quest’ultima si deduce dalla sottoscrizione. Cit. in: Gabrieli, L'Archivio [1928], p. 1229, il quale identifica il mittente come Simon Fung.